1
00:00:04,502 --> 00:00:06,267
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪

2
00:00:06,334 --> 00:00:08,101
♪ باید باشی، باش، باید باشم ♪

3
00:00:08,168 --> 00:00:09,901
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,101
!♪ UH-HH ♪ STATIC SHOCK

5
00:00:11,168 --> 00:00:13,501
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪

6
00:00:13,567 --> 00:00:15,601
♪ باید باشی، باش، باید باشم ♪

7
00:00:15,667 --> 00:00:17,234
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪

8
00:00:17,300 --> 00:00:20,300
!شوک استاتیکی! شوک

9
00:00:56,634 --> 00:00:57,701
[[زنگ مدرسه به صدا درآمد

10
00:00:57,767 --> 00:00:59,601
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪

11
00:00:59,667 --> 00:01:01,768
♪ باید باشی، باش، باید باشی، باش ♪

12
00:01:01,835 --> 00:01:06,767
زیرنویس توسط WARNER BROS ممکن شده است. تلویزیون
انیمیشن و دپارتمان آموزش ایالات متحده

13
00:01:06,834 --> 00:01:10,068
♪ من با تو خواهم ماند ♪

14
00:01:10,134 --> 00:01:11,400
♪ وقتی دنیا خیلی بی رحم است ♪

15
00:01:11,467 --> 00:01:15,817
آن را پایین بیاورید. پایین. کامل

16
00:01:16,734 --> 00:01:17,734
چگونه است که

17
00:01:17,767 --> 00:01:20,301
به من رای دهید. ببینید

18
00:01:20,368 --> 00:01:22,567
دیدی چی
?Heather's HANDING OUT

19
00:01:22,634 --> 00:01:24,601
اوه، این خیلی ناز است

20
00:01:24,667 --> 00:01:27,001
آیا می توانید آن را باور کنید
.JOEY BONBORA در حال اجراست

21
00:01:27,068 --> 00:01:31,101
من در هر زمان به او رای می دهم

22
00:01:31,168 --> 00:01:33,534
اوه-اوه، اینجا می آید مدلین

23
00:01:33,601 --> 00:01:35,167
اوه، لطفا

24
00:01:35,234 --> 00:01:38,634
.LITTLE Miss PERFECT

25
00:01:38,701 --> 00:01:41,201
سلام نام من است
، مادلین اسپولدینگ

26
00:01:41,268 --> 00:01:44,001
و من در حال دویدن برای
رئیس کلاس دانشجوی سال اول

27
00:01:44,068 --> 00:01:47,334
آیا درخواست من را امضا می کنید

28
00:01:47,400 --> 00:01:52,400
مادلین اسپالدینگ.
آیا می توانید! HMM

29
00:01:56,300 --> 00:01:58,134
.AHH

30
00:01:58,201 --> 00:02:00,235
این چنین بود
,گشت صبحگاهی آسان

31
00:02:00,301 --> 00:02:02,534
من هنوز 15 دقیقه فرصت دارم
.قبل از شروع کلاس

32
00:02:02,601 --> 00:02:04,267
سلام

33
00:02:04,334 --> 00:02:06,734
سلام اوه، من فقط

34
00:02:06,801 --> 00:02:11,034
ببینید، من کتابی را گم کردم
به همین دلیل است که من به اینجا برگشتم

35
00:02:11,101 --> 00:02:13,634
سلام. نام من است
.MADELYN SPAULDING

36
00:02:13,701 --> 00:02:15,001
مادلین، من می دانم

37
00:02:15,068 --> 00:02:16,367
ما در همان خانه هستیم

38
00:02:16,434 --> 00:02:17,634
سپس ممکن است شما نیز بدانید

39
00:02:17,701 --> 00:02:19,310
که من برای آن دویده ام
رئیس جمهور سال اول

40
00:02:19,334 --> 00:02:21,168
برای شما خوب است. خوب، من بهترم

41
00:02:21,235 --> 00:02:23,968
و اگر انتخاب شوم، همه کارها را انجام خواهم داد
من می توانم اتحادیه داکوتا را ایجاد کنم

42
00:02:24,034 --> 00:02:26,100
دبیرستانی که از آن
.همه می توانند افتخار کنند

43
00:02:26,167 --> 00:02:27,734
در واقع، من طراحی کرده ام

44
00:02:27,801 --> 00:02:29,001
شرحی از پلت فرم من

45
00:02:29,068 --> 00:02:31,634
.که شامل 32 موضوع است. مورد 1...
لباس فرم

46
00:02:31,701 --> 00:02:32,767
مادلین

47
00:02:32,834 --> 00:02:35,868
برای حفظ حواس پرتی
مانند لباس نامناسب

48
00:02:35,934 --> 00:02:38,567
یا فشارهای اجتماعی ناشی از
تاثیر منفی بر

49
00:02:38,634 --> 00:02:39,900
[[سوت

50
00:02:39,967 --> 00:02:44,101
.باید بدوید

51
00:02:44,168 --> 00:02:46,767
اما من توضیح را تمام نکردم

52
00:02:46,834 --> 00:02:49,601
.1 SIGNATURE DOWN، 49 TO GO

53
00:02:49,667 --> 00:02:52,868
.UNH! آخه! بیا

54
00:02:52,934 --> 00:02:54,601
?تمرین جدید صبح شما

55
00:02:54,667 --> 00:02:56,601
نه این تکه آشغال

56
00:02:56,667 --> 00:02:58,101
.دوباره شکسته شده است

57
00:02:58,168 --> 00:03:03,118
.BACK OFF، DE LA
هویا .بگذار امتحان کنم

58
00:03:07,001 --> 00:03:08,701
یک پرش آرام

59
00:03:08,767 --> 00:03:12,534
.و دور ما... وای

60
00:03:12,601 --> 00:03:17,534
!اوه! سلام! اوه! AAH

61
00:03:17,601 --> 00:03:21,801
بله، درست شد

62
00:03:21,868 --> 00:03:24,901
مرد، آن ماشین ها دارند
.BEEN FUNKY تمام سال

63
00:03:24,968 --> 00:03:27,568
?اما مدرسه
شماره EM را تعمیر کنید

64
00:03:27,635 --> 00:03:30,667
متاسفم آقای فولی. که
.یک آیتم با اولویت پایین است

65
00:03:30,734 --> 00:03:32,268
HEH. برای آنها، شاید

66
00:03:32,335 --> 00:03:34,134
شاید باید بگوییم
مادلین اسپالدینگ

67
00:03:34,201 --> 00:03:36,067
برای اضافه کردن آن به او
سکوی کمپین

68
00:03:36,133 --> 00:03:37,501
که دمدمی مزاج کنترل

69
00:03:37,567 --> 00:03:39,101
هفته گذشته، او آمد
تا من در ناهار

70
00:03:39,168 --> 00:03:40,934
و انتقاد کرد
.راهی که داشتم می جویدم

71
00:03:41,001 --> 00:03:43,368
هی، شاید شما باید
نامزد ریاست جمهوری

72
00:03:43,435 --> 00:03:46,567
شما می دانید، در "رفع
.ماشین های اسنک" صلیبی

73
00:03:46,634 --> 00:03:48,167
هوم، این ایده بدی نیست

74
00:03:48,234 --> 00:03:50,168
اوه، بله، و به عنوان یک جایزه

75
00:03:50,235 --> 00:03:51,910
من باید از دست بدهم
مادلین عالی و توانا

76
00:03:51,934 --> 00:03:52,934
.یک مسابقه کوچک

77
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
معامله

78
00:04:01,034 --> 00:04:03,901
آیا از میان وعده خسته شده اید
?ماشین هایی که کار نمی کنند

79
00:04:03,968 --> 00:04:05,334
آیا تشنه تغییر هستید؟

80
00:04:05,400 --> 00:04:07,501
و شاید یک BURRITO

81
00:04:07,567 --> 00:04:09,168
سپس به ریچی فولی رای دهید

82
00:04:09,235 --> 00:04:12,234
دانشجوی سال اول بعدی شما
.رئیس کلاس

83
00:04:12,300 --> 00:04:14,168
درست است، همدانشجویان

84
00:04:14,235 --> 00:04:17,534
دیگر بدون رفتن نخواهیم بود
تراشه های ما، نوشابه های گازدار ما

85
00:04:17,601 --> 00:04:19,034
خوراکی های پر از کرم ما

86
00:04:19,101 --> 00:04:21,901
ببخشید. رفع کنید
?دستگاه فروش

87
00:04:21,968 --> 00:04:23,901
شما آن را یک پلت فرم می نامید

88
00:04:23,968 --> 00:04:26,667
او قبلاً به اندازه کافی امضا دارد
.برای واجد شرایط بودن به عنوان یک نامزد

89
00:04:26,734 --> 00:04:28,334
او انجام می دهد؟ شما انجام می دهید

90
00:04:28,400 --> 00:04:30,567
بله. که به این معنی است
که قرار است باشد

91
00:04:30,634 --> 00:04:32,167
یک مسابقه محکم و قدرتمند

92
00:04:32,234 --> 00:04:34,567
.بین من و جوی بونبورا

93
00:04:34,634 --> 00:04:37,001
واقعا؟ خوب

94
00:04:37,068 --> 00:04:39,901
خوب، پس، ما فقط خواهیم کرد
در مورد آن ببینید، آقای

95
00:04:39,968 --> 00:04:42,234
و ثبت نام شما چگونه پیش می رود

96
00:04:42,300 --> 00:04:45,000
هیچکدام از زنبورهای شما... اوه! اوه

97
00:04:45,067 --> 00:04:46,567
هی، شما خوبی

98
00:04:46,634 --> 00:04:48,967
.JUST PEACHY، متشکرم

99
00:04:49,033 --> 00:04:52,000
[[ ناله

100
00:04:52,067 --> 00:04:53,334
چه خبر

101
00:04:53,400 --> 00:04:54,767
?او گوشت گوشت را می خورد

102
00:04:54,834 --> 00:04:55,834
من مطمئن نیستم

103
00:04:55,901 --> 00:04:57,767
اوه... UNH

104
00:04:57,834 --> 00:04:59,734
لعنت بر آن ریچی فولی

105
00:04:59,801 --> 00:05:01,767
من باید رئیس جمهور باشم نه او

106
00:05:01,834 --> 00:05:03,068
و نه جوی بونبورا

107
00:05:03,134 --> 00:05:07,767
من من سزاوار آن هستم. این فقط
!کینه، حسادت و... اوه

108
00:05:07,834 --> 00:05:09,184
.UNH! اوه

109
00:05:13,834 --> 00:05:16,101
ببخشید. آقای فرد بی خانمان

110
00:05:16,168 --> 00:05:18,235
نام من مدلین اسپالدینگ است

111
00:05:18,301 --> 00:05:20,468
و من دارم می نویسم
مقاله برای اعتبار اضافی

112
00:05:20,535 --> 00:05:22,801
در مورد فقر زده
,جمعیت در داکوتا

113
00:05:22,868 --> 00:05:24,968
بنابراین، من می خواهم
تا از شما چند سوال بپرسم

114
00:05:25,034 --> 00:05:27,734
چه در جهان است

115
00:05:31,167 --> 00:05:32,734
[[سرفه کردن

116
00:05:32,801 --> 00:05:33,801
EW

117
00:05:39,801 --> 00:05:44,101
اوه

118
00:05:44,168 --> 00:05:48,167
پسری که فکر می کند: نمی توانم باور کنم
آقای لاولر به ما آزمون داد

119
00:05:48,234 --> 00:05:51,168
[[فکر کردن به زبان اسپانیایی

120
00:05:51,235 --> 00:05:53,334
:دختر فکر
اوه، برایان هست

121
00:05:53,400 --> 00:05:55,034
.او خیلی باحاله

122
00:05:55,101 --> 00:05:57,734
برایان، فکر می کند: او دارد نگاه می کند
در ZIT من. می دانم که او هست

123
00:05:57,801 --> 00:06:02,268
پسر، فکر می کند: من امیدوارم که آنها
.دیگه منو کتک نزن

124
00:06:02,335 --> 00:06:04,901
هی، اسپولدینگ
شما یک مشکل دارید

125
00:06:04,968 --> 00:06:09,968
آره مشکل او این است
هیچ کس به او رای نمی دهد

126
00:06:10,168 --> 00:06:13,868
?چرا هر دوی شما وزوز خاموش نمی کنید

127
00:06:13,934 --> 00:06:16,334
هه؟ BUZZ BUZZ BUZZ

128
00:06:16,400 --> 00:06:18,501
.BUZZ BUZZ BUZZ BUZZ

129
00:06:18,567 --> 00:06:20,300
.BUZZ BUZZ BUZZ BUZZ

130
00:06:20,367 --> 00:06:21,501
!UNH

131
00:06:21,567 --> 00:06:24,667
[فکر] من می توانم آنها را کنترل کنم

132
00:06:24,734 --> 00:06:29,267
[گفتگوی دانش آموزان
[در میان خودشان

133
00:06:29,334 --> 00:06:31,168
خوب، مردم، ساکت باشید

134
00:06:31,235 --> 00:06:32,777
ما خیلی داریم
.سخنان برای شنیدن امروز

135
00:06:32,801 --> 00:06:34,101
اوه، نه. صبر کن، صبر کن، صبر کن

136
00:06:34,168 --> 00:06:39,001
ذرت کارامل بدهید
.یا به من مرگ بده

137
00:06:39,068 --> 00:06:41,967
?اوه، تغذیه بهتر از قرمز

138
00:06:42,033 --> 00:06:43,300
هه

139
00:06:43,367 --> 00:06:46,734
چگونه در مورد اجازه دهید مردم من میان وعده

140
00:06:46,801 --> 00:06:50,434
هی، ریچی، من
?مرد، چطور پیش می رود

141
00:06:50,501 --> 00:06:52,401
اوه، خوب، جوی

142
00:06:52,468 --> 00:06:56,000
اوه، شما می دانید که ما در حال اجرا هستیم
.در مقابل یکدیگر

143
00:06:56,067 --> 00:06:58,033
، آره؟ اوه، خوب

144
00:06:58,100 --> 00:07:00,201
اوه، موفق باشید

145
00:07:00,268 --> 00:07:01,968
او در واقع می تواند
.این چیز را برنده شوید

146
00:07:02,034 --> 00:07:05,134
بیا! او پسر خوبی است، اما او است
برای رئیس جمهور بودن به اندازه کافی باهوش نیست

147
00:07:05,201 --> 00:07:07,468
.قبل از هیچکس متوقف نشد

148
00:07:07,535 --> 00:07:10,101
و در حال حاضر نامزدهای برای
رئیس کلاس دانشجوی سال اول

149
00:07:10,168 --> 00:07:12,634
.UP اول جوی بونبورا است

150
00:07:12,701 --> 00:07:15,534
.جوی، جوی، جوئی

151
00:07:15,601 --> 00:07:19,234
.جوی، جوی، جوئی

152
00:07:19,300 --> 00:07:21,434
هی

153
00:07:21,501 --> 00:07:24,068
.JOEY، پنی برای افکار شما

154
00:07:24,134 --> 00:07:27,567
.جوی، جوی، جوی، جوئی

155
00:07:27,634 --> 00:07:30,901
.جوی

156
00:07:30,968 --> 00:07:32,567
?آنجا چه خبر است

157
00:07:32,634 --> 00:07:35,000
MR. بونبورا، ما منتظریم

158
00:07:35,067 --> 00:07:39,400
اوه ... اوه ... اوه

159
00:07:39,467 --> 00:07:41,734
,همدانشجویان

160
00:07:41,801 --> 00:07:45,434
هر دو: من دیگر آرزو ندارم
رئیس جمهور جدید

161
00:07:45,501 --> 00:07:47,801
بنابراین من نام خود را پس گرفتم

162
00:07:47,868 --> 00:07:50,801
و از شما می خواهند که حمایت کنید
تنها نامزد

163
00:07:50,868 --> 00:07:52,767
چه کسی واقعاً سزاوار رای شماست

164
00:07:52,834 --> 00:07:54,901
.MADELYN SPAULDING

165
00:07:54,968 --> 00:07:56,400
?MADELYN SPAULDING

166
00:07:56,467 --> 00:07:59,617
[[همه اعتراض به یکباره

167
00:08:01,934 --> 00:08:04,367
PSST. V، این را بررسی کنید

168
00:08:04,434 --> 00:08:06,200
نه خیلی سریع، ریچارد

169
00:08:06,267 --> 00:08:10,467
.زمان برای وارد شدن به مغز شما

170
00:08:16,267 --> 00:08:17,667
[[مدلین گاسپس

171
00:08:17,734 --> 00:08:22,467
اوهههههههههههههههههههه

172
00:08:22,534 --> 00:08:24,467
هی، چه خبر است

173
00:08:24,534 --> 00:08:26,467
.هههه... آههه... اوه. ریچی

174
00:08:26,534 --> 00:08:29,767
تو... تو هستی

175
00:08:29,834 --> 00:08:31,334
جالب است

176
00:08:31,400 --> 00:08:33,834
هه هه هه هه

177
00:08:33,901 --> 00:08:35,934
ریچی، با تو چه خبر، مرد

178
00:08:36,001 --> 00:08:37,143
شما قرار است روی صحنه باشید

179
00:08:37,167 --> 00:08:40,767
.NO. V، من مادلین را شنیدم

180
00:08:40,834 --> 00:08:42,934
خوب، آره. او فقط بود
اینجا با شما صحبت می کنم

181
00:08:43,001 --> 00:08:45,701
نه برادر گوش کن، آن را
او صحبت نمی کرد

182
00:08:45,767 --> 00:08:50,767
مثل این بود که... او
.درون سرم بود

183
00:08:54,901 --> 00:08:56,133
منظورم این است، V

184
00:08:56,200 --> 00:08:57,268
مادلین اسپالدینگ

185
00:08:57,335 --> 00:08:59,101
داشت اطراف را زیر و رو می کرد
داخل جمجمه ام

186
00:08:59,168 --> 00:09:02,534
تلاش برای تغییر من
به یک عروسک مغزی

187
00:09:02,601 --> 00:09:04,868
?عروسک مغزی

188
00:09:04,934 --> 00:09:06,968
.DRON، ذهن برده، هر چه باشد

189
00:09:07,034 --> 00:09:08,834
وقتی ظاهر شدی
میدان انرژی شما

190
00:09:08,901 --> 00:09:10,911
باید باعث نوعی از
بازخورد داد و او را متوقف کرد

191
00:09:10,935 --> 00:09:14,868
ریچی، شما قطعا بوده اید
تماشای بیش از حد علمی تخیلی

192
00:09:14,934 --> 00:09:16,634
داداش، من افکار او را شنیدم

193
00:09:16,701 --> 00:09:18,234
او قصد دارد بچرخد
هر دانش آموزی اینجاست

194
00:09:18,300 --> 00:09:20,034
.به زامبی

195
00:09:20,101 --> 00:09:22,134
نگاه کنید، اگر مادلین داشت
قدرت های کنترل ذهن

196
00:09:22,201 --> 00:09:27,201
آیا شما صادقانه فکر می کنید که او این کار را خواهد کرد؟
?اتلاف وقت در تصرف دبیرستان

197
00:09:28,834 --> 00:09:30,034
.[زامبی مانند] مادلین

198
00:09:30,101 --> 00:09:32,734
نه، واقعاً، تو خیلی مهربانی

199
00:09:32,801 --> 00:09:37,451
.متشکرم. از شما بسیار متشکرم

200
00:09:45,267 --> 00:09:48,567
ما در مشکل هستیم، بله

201
00:09:51,334 --> 00:09:52,467
خب، اینجا را نگاه کن

202
00:09:52,534 --> 00:09:53,701
ویرجیل هاوکینز

203
00:09:53,767 --> 00:09:54,968
,SLACK-OFF EXTRAORDINARE

204
00:09:55,034 --> 00:09:56,234
?در واقع به کتاب ها ضربه می زنم

205
00:09:56,300 --> 00:09:57,367
.MM-HMM

206
00:09:57,434 --> 00:09:59,634
، آقای دانش پژوه شایستگی تمام مدرسه

207
00:09:59,701 --> 00:10:01,367
".MR." من نیازی به مطالعه ندارم

208
00:10:01,434 --> 00:10:03,667
آقا... چه می خوانید

209
00:10:03,734 --> 00:10:04,968
?HMM

210
00:10:05,034 --> 00:10:06,334
.اینها کتابهای روانشناسی من هستند

211
00:10:06,400 --> 00:10:07,734
من می دانم. متاسفم

212
00:10:07,801 --> 00:10:09,868
اما من باید یاد بگیرم
.درباره نحوه کار ذهن

213
00:10:09,934 --> 00:10:11,634
?در صورتی که شما همیشه یکی را دریافت کنید

214
00:10:11,701 --> 00:10:13,133
بیا، من به او صدمه نمی زنم

215
00:10:13,200 --> 00:10:14,901
، سپس شاید دفعه بعد

216
00:10:14,968 --> 00:10:17,033
شما قبل از شما بپرسید
فقط چیزهای من را بگیرید

217
00:10:17,100 --> 00:10:18,201
.لطفا، شارون

218
00:10:18,268 --> 00:10:20,177
برخی از بچه های مدرسه
عجیب بازی کرده اند

219
00:10:20,201 --> 00:10:22,601
.سعی می کنم بفهمم چرا

220
00:10:22,667 --> 00:10:24,268
ادامه دهید

221
00:10:24,335 --> 00:10:26,434
فکر می کنم شاید اینطور باشد
دارو یا ویروس

222
00:10:26,501 --> 00:10:28,134
یا چیزی در آب

223
00:10:28,201 --> 00:10:30,000
.یا کسی با تله پاتی

224
00:10:30,067 --> 00:10:31,534
?بگو چه

225
00:10:31,601 --> 00:10:33,435
خوب، وجود دارد
این دختر مادلین

226
00:10:33,502 --> 00:10:35,901
، نوعی درد. به هر حال
او علیه ریچی مبارزه می کند

227
00:10:35,968 --> 00:10:37,077
برای رئیس کلاس دانشجوی سال اول

228
00:10:37,101 --> 00:10:38,934
فقط ریچی فکر می کند
او یک بچه بانگ است

229
00:10:39,001 --> 00:10:40,967
و می تواند مردم را تبدیل کند
.به عروسک های مغزی

230
00:10:41,033 --> 00:10:43,283
!?عروسک های مغزی

231
00:10:46,267 --> 00:10:48,534
خوب، می دانم که دیوانه به نظر می رسد

232
00:10:48,601 --> 00:10:52,034
.عروسک های مغزی

233
00:10:52,101 --> 00:10:54,634
اوه، ویرجیل، تو داری
قطعا تماشا کردم

234
00:10:54,701 --> 00:10:57,334
.بیش از حد علمی تخیلی

235
00:10:57,400 --> 00:10:59,701
اوه، آره؟ خب... خب

236
00:10:59,767 --> 00:11:03,667
این چیزی است که من به ریچی گفتم

237
00:11:14,034 --> 00:11:16,501
خوب بخواب، ویرجیل هاوکینز

238
00:11:16,567 --> 00:11:17,567
.نه

239
00:11:34,835 --> 00:11:38,667
ویرژیل، فکر می کند: من باید متوقف شوم
خوردن JALAPE}OS قبل از خواب

240
00:11:38,734 --> 00:11:41,034
مادلین: ویرجیل هاوکینز

241
00:11:41,101 --> 00:11:43,234
من؟ نه ببین، تو
همه چیز را اشتباه متوجه شدم

242
00:11:43,300 --> 00:11:46,634
من ساکن هستم، نه

243
00:11:46,701 --> 00:11:50,100
حالا، ویرجیل، تو نمی‌توانی من را گول بزنی

244
00:11:50,167 --> 00:11:52,766
من همه چیز را در مورد شما می دانم

245
00:11:52,833 --> 00:11:54,667
!AAH

246
00:11:54,734 --> 00:11:57,534
Madelyn: HA HA HA HA HA HA

247
00:11:57,601 --> 00:11:59,802
قدرت های استاتیکی شما
، ممکن است از شما محافظت کند

248
00:11:59,869 --> 00:12:02,767
اما راه های دیگری نیز برای نگهداری وجود دارد
شما از خراب کردن کمپین من

249
00:12:02,834 --> 00:12:04,167
?منظور شما چیست

250
00:12:04,234 --> 00:12:06,484
اوه، خواهی دید

251
00:12:12,234 --> 00:12:15,467
اوه، این فقط یک رویا است

252
00:12:15,534 --> 00:12:18,834
هه

253
00:12:18,901 --> 00:12:23,767
[گاس] آنها هستند
.تمام عروسک های مغزی

254
00:12:23,834 --> 00:12:25,734
هی، اوه، خانواده

255
00:12:25,801 --> 00:12:28,601
?تا دیروقت، نیستی

256
00:12:28,667 --> 00:12:32,367
اوه-هه. گوش کن، من فقط هستم
قرار است به طبقه پایین بروم

257
00:12:32,434 --> 00:12:33,434
شما خوبی

258
00:12:33,501 --> 00:12:36,334
هر دو: شما نمی روید
.هرجا، ویرجیل

259
00:12:36,400 --> 00:12:38,650
!SIS، POPS، AAH

260
00:12:41,534 --> 00:12:45,134
.OK، انتخاب بد کلمات

261
00:12:46,801 --> 00:12:49,168
شما متوجه می شوید که این است
شانس شما را از بین خواهم برد

262
00:12:49,235 --> 00:12:50,167
از ساختن پدر

263
00:12:50,234 --> 00:12:51,284
.Y-YEAR

264
00:13:02,434 --> 00:13:04,033
شما دو نفر خوب هستید

265
00:13:04,100 --> 00:13:06,033
[[هر دو غرغر می‌کنند

266
00:13:06,100 --> 00:13:08,500
.از شنیدن آن خوشحالم

267
00:13:15,734 --> 00:13:18,667
!صبر کن توقف از آن خارج شوید

268
00:13:18,734 --> 00:13:23,734
MADELYN SPAULDING دارد
.بر روی مغز شما

269
00:13:25,068 --> 00:13:28,268
.ریچ، خوشحالم که
میبینمت.حق با تو بود

270
00:13:28,335 --> 00:13:31,068
این مادلین است. و او حتی
به پاپس و شارون رفتم

271
00:13:31,134 --> 00:13:34,584
.ما باید یه کاری بکنیم

272
00:13:37,734 --> 00:13:41,484
اوه، نه. ریچی، تو نیز

273
00:13:45,567 --> 00:13:47,067
[[ ناله

274
00:13:53,701 --> 00:13:56,251
بابت این موضوع متاسفم

275
00:14:00,502 --> 00:14:05,502
ریچی، قول می دهم که باشی
بسیار خوب. بعداً شما را بررسی خواهم کرد

276
00:14:09,334 --> 00:14:10,667
باشه

277
00:14:10,734 --> 00:14:12,234
[[ ناله

278
00:14:22,701 --> 00:14:27,501
فکر می کنم بهتر است
این را روی نوار دریافت کنید

279
00:14:31,501 --> 00:14:35,034
سلام. نام من است
، مادلین اسپولدینگ

280
00:14:35,101 --> 00:14:40,000
و من در حال دویدن برای
رئیس کلاس دانشجوی سال اول

281
00:14:40,067 --> 00:14:41,834
!HELL-O

282
00:14:41,901 --> 00:14:43,335
.YAY. بله

283
00:14:43,401 --> 00:14:46,701
.برخی از ما مقدر هستند
برای عظمت. این یک هدیه است

284
00:14:46,767 --> 00:14:48,502
، اما این نیز یک بار است

285
00:14:48,568 --> 00:14:51,667
به خصوص اگر هیچ کس دیگری نیست
قدردان این عظمت است

286
00:14:51,734 --> 00:14:54,501
این می تواند برای مدتی ادامه یابد

287
00:14:54,567 --> 00:14:56,968
به خصوص اگر
همه خیلی بد هستند

288
00:14:57,034 --> 00:14:58,335
و کارهای خود را انجام نمی دهند

289
00:14:58,401 --> 00:15:01,400
به طوری که مردم واقعا بزرگ
باید تمام کارهای اضافی را انجام داد

290
00:15:01,467 --> 00:15:02,901
و هرگز هیچ تشکری دریافت نکنید

291
00:15:02,968 --> 00:15:05,334
و هرگز دعوت نشوید
.SLEPOVERS یا هر چیز دیگری

292
00:15:05,400 --> 00:15:07,400
بله

293
00:15:07,467 --> 00:15:10,034
فقط در حال حاضر، این است
متفاوت خواهد بود

294
00:15:10,101 --> 00:15:12,068
فردا، خواهی کرد
همه به من رای می دهند

295
00:15:12,134 --> 00:15:14,401
به عنوان رئیس جمهور
.کلاس دانشجوی سال اول

296
00:15:14,468 --> 00:15:17,868
، و اگر خوب پیش برود
?چرا با دانشجوی تازه وارد متوقف شوید

297
00:15:17,934 --> 00:15:19,567
من می توانستم مدرسه را اداره کنم

298
00:15:19,634 --> 00:15:22,235
من می توانستم رئیس جمهور باشم
!از همه

299
00:15:22,301 --> 00:15:25,901
خانم رئیس جمهور
من خواهان بازشماری هستم

300
00:15:25,968 --> 00:15:27,901
?اینجا چه میکنی

301
00:15:27,968 --> 00:15:29,235
.تو را خاموش می کنم، خانم

302
00:15:29,301 --> 00:15:31,434
من تمام تو را دارم
.سخن دیوانه روی نوار

303
00:15:31,501 --> 00:15:32,834
پوشش شما منفجر شده است

304
00:15:32,901 --> 00:15:34,400
خب، مال شما هم همینطور

305
00:15:34,467 --> 00:15:36,467
من می خواهم بگویم
کل جهان

306
00:15:36,534 --> 00:15:39,567
آن استاتیک واقعاً است
ویرجیل هاوکینز

307
00:15:39,634 --> 00:15:41,635
.هنوز میخوام تو رو ببندم

308
00:15:41,702 --> 00:15:45,001
توجه، دانش آموزان، این
آیا رئیس جمهور شما صحبت می کند

309
00:15:45,068 --> 00:15:46,901
آن ابرقهرمان را برایم بگیر

310
00:15:46,968 --> 00:15:51,334
و نوار کوچک او نیز

311
00:15:51,400 --> 00:15:53,050
[[همه ناله

312
00:16:11,933 --> 00:16:12,933
!AAHHH

313
00:16:19,634 --> 00:16:23,901
هیچ قدرتی ندارید

314
00:16:23,968 --> 00:16:28,918
، و هیچ راهی نیست
.به جز گذشته آنها

315
00:16:34,133 --> 00:16:38,567
[[ ناله

316
00:16:38,634 --> 00:16:40,168
♪ یک حرکت، یک حرکت ♪

317
00:16:40,235 --> 00:16:42,068
♪ یک حرکت، یک حرکت ♪

318
00:16:42,134 --> 00:16:45,300
♪ یک حرکت انجام دهید، یک حرکت کنید
حرکت کن، بیدار شو، بیدار شو ♪

319
00:16:45,367 --> 00:16:47,134
♪ باید آن را شکست بده، آن را بزن ♪

320
00:16:47,201 --> 00:16:48,344
♪ یک حرکت، یک حرکت ♪

321
00:16:48,368 --> 00:16:52,501
♪ بیدار شو، A
حرکت کن، حرکت کن ♪

322
00:16:52,567 --> 00:16:54,101
♪ باید آن را شکست بده، آن را بزن ♪

323
00:16:54,168 --> 00:16:57,400
♪ باید آن را شکست بده، آن را بزن ♪

324
00:16:57,467 --> 00:16:58,834
[[ ناله

325
00:16:58,901 --> 00:16:59,901
[[خشک کن اجرا می شود

326
00:16:59,968 --> 00:17:02,200
بیا، بیا

327
00:17:02,267 --> 00:17:03,617
!اوه، آره

328
00:17:12,933 --> 00:17:15,200
استاتیک

329
00:17:15,267 --> 00:17:16,367
ریچی

330
00:17:16,434 --> 00:17:17,801
بله، ریچی

331
00:17:17,868 --> 00:17:22,368
.و تیم فوتبال VARSITY

332
00:17:23,201 --> 00:17:26,201
شما نیز ممکن است
آن ویدئو را بدهید

333
00:17:26,268 --> 00:17:27,668
حتی اگر نشان دهید
به پلیس

334
00:17:27,701 --> 00:17:29,434
من فقط می گیرم
بیش از حد ذهن آنها

335
00:17:29,501 --> 00:17:31,968
از این به بعد، من رئیس هستم

336
00:17:32,034 --> 00:17:34,200
اوه، آره؟ خوب، شما هستید
نه رئیس من

337
00:17:34,267 --> 00:17:35,200
.AM هم

338
00:17:35,267 --> 00:17:36,367
من نه. من هم هستم

339
00:17:36,434 --> 00:17:37,367
من نه

340
00:17:37,434 --> 00:17:42,367
.اوهههه... نگهش دار

341
00:17:42,434 --> 00:17:46,200
GRRR

342
00:17:46,267 --> 00:17:48,367
شما... انجام خواهید داد

343
00:17:48,434 --> 00:17:51,000
همانطور که من ... فرمان

344
00:17:51,067 --> 00:17:53,701
.نه... من... نمی کنم

345
00:17:53,767 --> 00:17:55,267
!AAH

346
00:17:55,334 --> 00:17:56,334
UNH

347
00:18:03,234 --> 00:18:04,234
بله

348
00:18:08,334 --> 00:18:10,001
چگونه در مدرسه به پایان رسیدم

349
00:18:10,068 --> 00:18:12,300
چرا ما اینجا هستیم
?در لباس زیر ما

350
00:18:12,367 --> 00:18:14,300
هه. شب خوب، روث

351
00:18:14,367 --> 00:18:16,701
.به پیاده روی، صورت راسو

352
00:18:16,767 --> 00:18:18,701
.خیلی شرمنده ام

353
00:18:18,767 --> 00:18:22,517
من نمی توانم چیزی را به یاد بیاورم

354
00:18:23,868 --> 00:18:26,434
اوه، چه اتفاقی افتاده است

355
00:18:26,501 --> 00:18:27,601
اوه

356
00:18:27,667 --> 00:18:32,667
من سادلین ماولدینگ هستم
.I'm Runing F-FOR... UNH

357
00:18:33,134 --> 00:18:35,501
آه، بیایید فقط بگوییم
آن مادلین و من

358
00:18:35,567 --> 00:18:40,567
یک جلسه کوچک داشتیم
.از ذهن ها

359
00:18:44,601 --> 00:18:47,367
[[تشویق کردن

360
00:18:47,434 --> 00:18:50,167
باشه، باشه حل و فصل
.DOWN، SETTLE DOWN

361
00:18:50,234 --> 00:18:52,300
هموطنان آمریکایی من

362
00:18:52,367 --> 00:18:56,467
اوه، متاسفم. گفتار اشتباه

363
00:18:56,534 --> 00:18:58,468
.این یک مسابقه بسیار نزدیک بود

364
00:18:58,535 --> 00:19:01,934
با تشکر از شما، دانشکده
می داند که ما استراحت نخواهیم کرد

365
00:19:02,001 --> 00:19:04,400
تا ماشین فروش
بحران حل می شود

366
00:19:04,467 --> 00:19:07,034
[[تشویق کردن

367
00:19:07,101 --> 00:19:10,134
و با تشکر از من
، حریف، جوی بونبورا

368
00:19:10,201 --> 00:19:12,368
چه کسی این را خواهد گرفت
در طول دوره بعدی صادر می شود

369
00:19:12,435 --> 00:19:14,801
به عنوان رئیس جمهور جدید
.از کلاس دانشجوی سال اول

370
00:19:14,868 --> 00:19:17,568
بیا بیرون، جوی

371
00:19:23,367 --> 00:19:24,967
.گفتار امتیاز بزرگ، مرد

372
00:19:25,033 --> 00:19:26,034
.بسیار کلاسیک

373
00:19:26,101 --> 00:19:28,701
هی، من یک سیاستمدار متولد شده ام

374
00:19:28,767 --> 00:19:30,701
و صحبت از سیاستمداران

375
00:19:30,767 --> 00:19:32,144
چه خبر با او
?عجیب سلطنتی

376
00:19:32,168 --> 00:19:35,267
مادلین؟ STATIC PEEKED
در او امروز صبح

377
00:19:35,334 --> 00:19:40,201
[[قهقهه زدن

378
00:19:40,268 --> 00:19:41,667
او کاملاً A را گرفت
,ZAP به سر

379
00:19:41,734 --> 00:19:45,168
اما او خوب خواهد شد

380
00:19:45,235 --> 00:19:48,001
آیا او به یاد دارد که چه کسی ساکن است

381
00:19:48,068 --> 00:19:50,301
او حتی به یاد نمی آورد
او یک متا انسان است

382
00:19:50,368 --> 00:19:51,968
بیایید فقط امیدوار باشیم
همینطور می ماند

383
00:19:52,034 --> 00:19:55,168
، V، من باید آن را به شما تحویل دهم
باید خیلی ترسناک بوده باشد

384
00:19:55,235 --> 00:19:56,777
وقتی او همه ما را داشت
، تحت کنترل او

385
00:19:56,801 --> 00:19:59,133
ناگفته نماند که داشتن
.همه علیه شما برگردند

386
00:19:59,200 --> 00:20:02,200
اوه، بله، همینطور بود

387
00:20:02,267 --> 00:20:04,300
?V V

388
00:20:04,367 --> 00:20:07,367
.باید گوشت بخورید

389
00:20:07,434 --> 00:20:09,968
هامبورگر

390
00:20:10,034 --> 00:20:14,434
بله، همبرگر و سیب زمینی سرخ کرده

391
00:20:14,501 --> 00:20:15,767
اوه

392
00:20:15,834 --> 00:20:17,033
.گرسنه

393
00:20:17,100 --> 00:20:18,133
به من غذا بده

394
00:20:18,200 --> 00:20:19,133
.YUM

395
00:20:19,200 --> 00:20:22,634
.باید بخورید

396
00:20:22,701 --> 00:20:24,567
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪

397
00:20:24,634 --> 00:20:26,235
♪ باید باشی، باش، باید باشم ♪

398
00:20:26,301 --> 00:20:28,300
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪

399
00:20:28,367 --> 00:20:29,834
!شوک استاتیک

400
00:20:29,901 --> 00:20:31,567
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪

401
00:20:31,634 --> 00:20:33,468
♪ باید باشی، باش، باید باشم ♪

402
00:20:33,535 --> 00:20:35,400
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪

403
00:20:35,467 --> 00:20:37,668
!شوک استاتیکی! شوک

404
00:20:37,735 --> 00:20:40,711
زیرنویس توسط WARNER BROS ممکن شده است. تلویزیون
انیمیشن و دپارتمان آموزش ایالات متحده

405
00:20:40,735 --> 00:20:45,735
زیرنویس شده توسط ملی
مؤسسه زیرنویس. Www.ncicap.org

406
00:20:47,168 --> 00:20:48,801
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪

407
00:20:48,868 --> 00:20:50,367
♪ باید باشی، باش، باید باشی، باش ♪

408
00:20:50,434 --> 00:20:53,633
!شوک استاتیک